Nous déclinons toute responsabilité en matière d’actualité, d’exactitude, d’intégralité ou de qualité des informations mises à disposition. Les prétentions en responsabilité, fondées sur des dommages matériels ou intentionnels, causés par l’utilisation ou la non utilisation des informations présentes resp. sur l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes sont exclues aussi bien contre nous que contre nos auxiliaires d’exécution. Nous nous réservons le droit de  modifier, de compléter ou d’effacer des parties de page ou l’ensemble de l’offre sans avertissement préalable ou d’éliminer momentanément ou définitivement la publication. 

Nous n’avons aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la qualité d’auteur des pages reliées. C’est la raison pour laquelle nous déclinons ici formellement toute responsabilité sur les contenus de toutes les pages reliées. Pour des contenus illégaux, erronés ou incomplets et tout particulièrement pour des dommages causés par l’utilisation ou la non utilisation d’informations de ce genre, la responsabilité incombe uniquement au fournisseur de la page incriminée, et non pas à celui qui se rapporte à la publication respective par le biais du lien.

3. Droit d’auteur et des marques de fabrique

Tous les droits Copyright pour les informations publiées et les objets nous sont exclusivement réservés. Une reproduction ou l’utilisation de graphiques et de textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées n’est autorisée qu’avec l’assentiment expresse des auteurs.

L’exclusion de la responsabilité est à considérer comme étant une partie de l’offre internet, réservée à la page incriminée. Dans la mesure ou des parties ou des formulations individuelles de ces textes ne devaient pas, plus ou pas complètement correspondre à la situation juridique valable, les autres parties du document ne sont pas concernées dans leur contenu et dans leur validité.

Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Das Copyright für veröffentlichte Informationen und Objekte bleibt allein uns vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Autoren nicht gestattet.

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.